1.    INFORMATIONEN ÜBER DEN HERAUSGEBER UND ANSCHRIFTEN

HERAUSGEBER
Comité Régional de Développement Touristique d'Auvergne (CRDTA) ,
Parc Technologique Clermont-Ferrand - La Pardieu
7 allée Pierre de Fermat
CS 50502 – F-63178 AUBIÈRE CEDEX 

Das CRDTA bietet auf der Website www.auvergne-tourismus.de touristische Informationen über die Auvergne an.

REALISIERUNG
Website
Agence Interactive
Le Challenge
58 avenue Debourg
F-69007 Lyon

Regionale Plattform für die Online-Reservierung
Alliance réseau
26 rue Saint Exupéry
BP 144 –
F-73303 Saint Jean de Maurienne cedex

HOSTING
Die Website wird in den Räumen des Unternehmens OVH, 140 Quai du Sartel – F-59100 Roubaix - Frankreich – Tel.: +33 (0)8 203 203 63 - Sondernummer (0,118 €/min) - beherbergt.

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen legen sämtlichen Bedingungen für die Nutzung und den Zugang zur Website fest. Die Nutzung und der Zugang zur Website setzen das vorbehaltlose Einverständnis mit den vorliegenden Bedingungen in ihrer letzten Online-Version durch den Nutzer voraus.

2.    FINANZIERUNG DES PROJEKTS

Die vom Comité Régional de Développement Touristique d’Auvergne eingerichtete Website www.auvergne-tourismus.de wird mit Unterstützung der Region Auvergne und der Europäischen Union über den „Europäischen Fonds für Landwirtschaft und Landentwicklung - EFLL“ finanziert.

3.    BESCHREIBUNG DER LEISTUNG

a . Redaktioneller Inhalt und touristische Angebote

Das CRDTA stellt auf der Website touristische Informationen über die Auvergne zur Verfügung, um die Nutzer bei der Vorbereitung ihres Aufenthalts zu unterstützen.

Die Nutzer der Website haben Zugriff auf thematisch geordnete Informationen, mit denen es ihnen nicht nur möglich ist, ihr Reiseziel kennenzulernen, sondern auch praktische Auskünfte zur Organisation ihres Aufenthalts zu erhalten.

Den Nutzern wird eine Suchmaschine zur Verfügung gestellt, mit der Sie auf die Listen der Dienstleister sowie auf verschiedene Dokumente und Videos zugreifen können, um ihren Aufenthalt erfolgreich zu gestalten.
Was die Vorstellung und den Verkauf von Aufenthaltsangeboten betrifft, so positioniert sich das CRDTA ausschließlich als Zwischenglied in der Beziehung zwischen den Nutzern und Dienstleistern. Diese Rolle als Zwischenglied wird in einer Logik der Kundeninformation vom CRDTA kostenfrei übernommen. Trotz aller Sorgfalt, die der Auswahl dieser Angebote gewidmet wird, kann das CRDTA in keinem Fall für eine Nichterfüllung der Verpflichtungen eines Dienstleisters gegenüber seinem Kunden haftbar gemacht werden.

b. Online-Reservierung

Die Website ermöglicht den Zugang zu den vom regionalen Marktplatz zugelassenen touristischen Produkten (Tool: Open System von Alliance Réseau), um es den Nutzern zu ermöglichen, auf die Verfügbarkeitsdaten und die Funktionalitäten der Online-Reservierung direkt bei den Produktanbietern zuzugreifen. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Produktanbieters werden bei der Validierung der Reservierung zugänglich. Vor jeder Reservierung müssen die Nutzer diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren.

4.    ZUGANG UND VERFÜGBARKEIT

Der Zugang zur Website des CRDTA ist für alle Personen möglich, die sich über die touristischen Aktivitäten in der Auvergne informieren möchten.

Der Zugang zur Site ist durchgehend und permanent gewährleistet, außer in Fällen höherer Gewalt oder bei Ereignissen, die außerhalb der Kontrolle des CRDTA liegen und unter Vorbehalt eventueller Störungen und Instandhaltungsarbeiten, die für den reibungslosen Betrieb der Website erforderlich sind.

Außerdem kann das CRDTA auf Grund der speziellen Natur des Internets kein Funktionieren der Website rund um die Uhr und an allen Wochentagen garantieren.

5.    URHEBERRECHTE – COPYRIGHT – VERKNÜPFUNGEN

Die gesamte Website unterliegt französischem und internationalem Recht, was Urheberrecht und Rechte am geistigen Eigentum anbelangt. Alle Rechte an der Wiedergabe sind vorbehalten, einschließlich der herunterladbaren Dokumente sowie der ikonographischen und photographischen Darstellungen.

Wiedergabe auf Papier
Mit Ausnahme der Ikonographie ist die Wiedergabe des Inhalts dieser Website auf Papier gestattet, solange die folgenden Bedingungen eingehalten werden:
•   die Verbreitung muss kostenlos erfolgen,
•   der Inhalt der wiedergegebenen Dokumente muss gewahrt bleiben (keine wie auch
immer geartete Änderung oder Verfälschung)
•    der Name der Website http://www.auvergne-tourismus.de muss als Quelle genannt
 werden, ebenso wie der Vermerk, dass alle Rechte an der Wiedergabe vorbehalten und
 streng begrenzt sind.

Wiedergabe auf einem elektronischen Träger
Die Wiedergabe eines Teils oder der gesamten Website auf einem elektronischen Träger ist gestattet unter der Bedingung, dass in deutlicher und lesbarer Form die Quelle (http:// www.auvergne-tourismus.de) und der Vermerk „Alle Rechte vorbehalten“ angebracht werden.
Die genutzten Informationen dürfen nur zu persönlichen oder beruiflichen Zwecken oder zur Nutzung in einem Verein verwendet werden, jede Verwendung zu kommerziellen oder zu Werbezwecken ist ausgeschlossen.

Erstellung von Verknüpfungen zu www.auvergne-tourismus.de
Die Website www.auvergne-tourismus.de genehmigt die Einrichtung von Hyperlinks, die auf ihre Inhalte verweisen, unter der Bedingung, dass:
•   die Technik der tiefen Verknüpfung („Deep Linking“) nicht verwendet wird, d.h., dass die Seiten der Website www.auvergne-tourismus.de nicht in die Seiten einer anderen Site eingefügt werden dürfen, sondern über ein Fenster zugänglich sind;
•   die Quelle genannt wird, die anhand eines Hyperlinks direkt auf den gesuchten Inhalt verweist.

Die genutzten Informationen dürfen nur zu persönlichen oder beruflichen Zwecken oder zur Nutzung in einem Verein verwendet werden, jede Verwendung zu kommerziellen oder zu Werbezwecken ist ausgeschlossen.
Diese Genehmigung gilt nicht für Websites, die Informationen polemischer, pornographischer oder fremdenfeindlicher Art verbreiten oder in einem größeren Maß die Sensibilität des überwiegenden Anteils der Nutzer verletzen könnte.

Für alle weitern Verwendungen wenden Sie sich bitte an uns.

6.    FOKUS AUF ONLINE-RESERVIERUNG

Der Teil „Online-Reservierung“ wird durch das Tool „Open System“ von Alliance Réseau gesteuert und ist nur ein Online-Support für den Zweck, eine Annäherung zwischen den Anbietern von Dienstleistungen und Produkten verschiedener Art (Unterbringung, Gastronomie, sportliche und kulturelle Aktivitäten.) und ihrer Kundschaft zu erreichen.

Das CRDTA hat nicht die Rolle eines Verkaufsunternehmens.
Das CRDTA beschränkt sich auf das Hosting der direkt von den Anbietern oder von den Reservierungszentralen der Departements ins Internet gestellten Annoncen (Texte, Photos) sowie der Bestellungen ihrer Kunden.

Das CRDTA greift nicht in die Transaktionen zwischen Käufer und Verkäufer ein.

Aus diesem Grund übernimmt das CRDTA keinerlei Haftung, was die Online gestellten Annoncen betrifft, insbesondere in Bezug auf das Können der Verkäufer, die Wahrhaftigkeit ihrer Annoncen sowie die Qualität ihrer angebotenen Produkte oder Leistungen.

Außerdem übernimmt das CRDTA keinerlei Haftung, was die Käufer betrifft, insbesondere in Bezug auf ihre Fähigkeit, die bestellten Waren oder Dienstleistungen zu bezahlen.

Das CRDTA kann nicht gewährleisten, dass die Käufer und Verkäufer die Transaktion abschließen und ausführen. Da das CRDTA nicht in die Transaktionen zwischen Käufer und Verkäufer eingreift, kann es in Streitfällen oder für gegenwärtige oder zukünftige Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.

Alle Erklärungen sowie Angebote von Dienstleistungen und Produkten, die auf dieser Website getätigt werden, liegen in der alleinigen Verantwortung des Verfassers.

7.    PHOTONACHWEIS

Die Photographien auf der Website www.auvergne-tourismus.de dürfen ohne die Genehmigung des Comité Régional de Développement Touristique d’Auvergne nicht wiedergegeben werden. Jede Verwendung eines Bildes ohne das Einverständnis des Autors kann rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
Namen der Photographen: Joël Damase, Jérôme Mondière, Luc Olivier, Pierre Soissons, David Frobert, Christophe Darbelet, Jean-Michel Peyral, Marc Delaguilhaumie, Rémy Lacroix, Arnaud Frich, Joël Juge, Gérard Cavailles, Thierry Marsilhac, Jérôme Chabanne, Philippe Fournier, Gérard Fayet, Patrick Andre, Hervé Vidal, Francis Cormon, Emmanuel Lattes

8.    HAFTUNG

Das CRDTA bemüht sich, den Nutzern möglichst zuverlässige und hochwertige Informationen bereitzustellen.

Die auf der Website online gestellten Daten dienen der Erleichterung bei der Suche nach touristischen Informationen für die breite Öffentlichkeit, Profis, Presse und regionale Partner des Comité Régional de Développement Touristique d’Auvergne. Sie werden regelmäßig überprüft und aktualisiert. Fehler oder Unterlassungen können unabhängig vom Willen des Comité Régional de Développement Touristique d’Auvergne trotzdem auf den Seiten der Website auftreten. 

Auf jedem Fall kann das CRDTA nicht für direkte oder indirekte Schäden (insbesondere finanzielle und kommerzielle Schäden, Verluste von Programmen oder Daten) haftbar gemacht werden, die durch die Nutzung seiner Website und die Verwendung der dort online gestellten Daten und Informationen entstehen; einige dieser Inhalte werden direkt durch die Anbieter der Auvergne bereitgestellt.
Außerdem lehnt das CRDTA  jede Haftung in Bezug auf Schäden ab, die durch die Nutzung von Hyperlinks auf seiner Site und die Konsultierung der Websites entstehen, zu denen diese führen. Es wird ausdrücklich daran erinnert, dass das Comité Régional de Développement Touristique d’Auvergne keine Kontrolle über und keine Verantwortung für den Inhalt dieser Websites hat.

Das CRDTA nimmt keinen Anteil an der geschäftlichen Beziehung zwischen den Nutzern der Website und den Dienstleistern; die Rolle des CRDTA beschränkt sich allein auf die Präsentation der Angebote und die Herstellung einer Verbindung zwischen den Nutzern und den genannten Dienstleistern. 

Das CRDTA kann unter diesen Bedingungen nicht für die direkten und indirekten Schäden bei Nutzern oder Dritten haftbar gemacht werden, die aus den auf dieser Website über die Aufenthaltsangebote bereitgestellten Informationen oder aus der kommerziellen Beziehung resultieren, die eventuell mit den Dienstleistern eingegangen wurde, die für die Kommerzialisierung der Angebote und die eingegangenen Verträge verantwortlich sind.

Das CRDTA übt keinerlei Kontrolle über die Websites aus, die über Hyperlinks mit seiner Website verbunden sind und lehnt jede Verantwortung in Zusammenhang mit diesen Seiten und mit den dort verbreiteten Inhalten ab.

9.    DATENSCHUTZ

Alle Daten jedweder Art, die auf dieser Site gesammelt und angeboten werden, sind gemäß den Bestimmungen des frz. Datenschutzgesetzes Nr. 78-17 vom 06. Januar 1978 Gegenstand einer Erklärung bei der CNIL (Nationale Datenschutzkommission) unter der Nummer  XXXX (Erklärung läuft).

Als Nutzer der Website autorisieren Sie das CRDTA, Ihre persönlichen Daten zu nutzen bzw. sie zu kommerziellen Zwecken an seine Partner weiterzuleiten, die für Sie zusätzliche touristische Informationen bzw. außergewöhnliche Aufenthaltsangebote bereitstellen könnten.
Diese Informationen ermöglichen es dem CRDTA, die Nutzer der Website besser kennenzulernen.
Die Informationen werden genutzt, um Sie über die Existenz von Produkten zu informieren, die vom CRDTA oder seinen Partnern angeboten werden.

Als Nutzer hat der Internetbesucher ein Recht auf Zugriff, Änderung, Richtigstellung oder Löschung der ihn betreffenden Daten (abgeändertes Datenschutzgesetz „Informatique et Libertés“ vom 06. Januar 1978).
Für jeden Antrag auf Löschung oder Richtigstellung schicken Sie bitte ein Schreiben oder eine E-Mail an das Comité Régional de Développement Touristique d’Auvergne - Parc Technologique Clermont-Ferrand La Pardieu - 7 allée Pierre de Fermat - CS 50502 – F-63178 AUBIÈRE CEDEX, Frankreich.

Das CRDTA kann den Einsatz von „Cookies“ in Betracht ziehen.
Ein Cookie ist nicht in der Lage, einen Nutzer namentlich zu erfassen, kann aber während dessen Besuchs auf der Website allgemeine Informationen sammeln. Das ermöglicht es uns herauszufinden, welche Teile unserer Website die Besucher am meisten interessieren oder die Informationen im Warenkorb zu speichern.
Das CRDTA kann die Interessenzentren so besser erfassen und den Inhalt und die Informationen der Site so weiterentwickeln, dass sie den Anforderungen der Nutzer entsprechen.

Den Nutzern, die spezielle Identifikationsdaten (E-Mail, Passwort...) angegeben haben, die spezifisch für die Nutzung der Website (persönlicher Bereich...) vorgesehen sind, ersparen die Cookies eine Eingabe dieser Daten bei jedem Besuch auf der Website, da diese Cookies den jeweiligen Nutzer „wiedererkennen“.
Es ist möglich, das Vorhandensein dieser „Cookies“ anzuzeigen und sie gegebenenfalls zu löschen.
Es ist möglich, die Speicherung dieser Cookies zu verbieten, indem Sie diese Funktionen in Ihrem Browser dementsprechend einstellen.

10.    SONSTIGES

Für den Fall, dass eine der Klauseln der vorliegenden Bedingungen auf Grund einer aktuellen oder zukünftigen gesetzlichen Regelung oder einer rechtskräftigen Entscheidung einer kompetenten Autorität als nichtig anzusehen ist, wird diese Vertragsklausel als nicht vorhanden angesehen, wobei alle anderen Bestimmungen der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ihre verbindliche Wirkung zwischen den Parteien bewahren.

Das CRDTA behält sich das Recht vor, die Bestimmungen der vorliegenden Geschäftsbedingungen einseitig abzuändern.

Die neuen Bestimmungen regeln in der Zukunft alle Beziehungen zwischen den Parteien; nur die letzte Version ist dabei maßgebend. 

Im Streitfall einigen sich die Parteien darauf, eine gütliche Einigung anzustreben, bevor das zuständige Gericht eingeschaltet wird.